Aula do dia 08/08/2012 - Redação Publicitária I
Objetivo: Pegar uma parte da carta e transcrever usado a linguagem de hoje.
Essa é a minha adaptação do texto que se refere a Carta de Pero Vaz de Caminha enviada a D. Emanuel Rei de Portugal.
Obs: Leia imaginando um sotaque nordestino bem arrastado (João Grilo - Auto da Compadecida)
A Carta
...
Olhe meu Rei, embora a preguiça me domine e esse sol
escaldante frite meus miolos, ao analisar, dá pra ver que essa terra é grande à
beça. De norte a sul tem tanta terra... mas tanta terra que to bestializado. A
orla é imensa, com grandes costas e paredões, alguns avermelhados e
outros brancos como os dentes de Vossa Alteza a Rainha. Os terrenos bem planos
com muitas árvores que nunca havia visto em minha insignificante vida. São muitas
praias, com ondas, sem ondas, com pedras, sem pedras todas muito bonitas, sendo
essa vista pelo mar de cima de nossas caravelas.
Olhando por terra meu Rei, ao olhar pra frente nunca vi tanta água na vida, não sei como tanta gente reclama que não tem água. Ao me virar não consigo visualizar nada além de terra, árvores, pássaros e o céu que é tão azul que parece ter sido pintado por grandes artistas europeus.
Mas nem tudo são flores Vossa Alteza. Aqui não encontramos ouro e nem prata, na verdade acho que metal nenhum encontramos. Porém nem tudo é de tão ruim assim, o clima daqui agora se parece por demais com o de nossas terras.
Dentro dessas terras, as águas cristalinas são abundantes, e ao seu redor a diversidade de plantas e animais é impressionante. Podemos até beber e tomar banho com essas águas de tão puras que são.
Mas desde já adianto meu Rei, o maior beneficio que podemos trazer pra essa terra é fazer esse povo enxergar que é uma enorme falta de educação andar nu por ai com as coisas balançando ao vento, e também desenvolver uma civilização com uma única fala, porque não tem um dialogo que se preze e perdure quando tentamos nos comunicar com eles.
Meu Rei me permita à ousadia, mas, se Vossa Alteza se interessar por essas terras grandes coisas acontecerão em seu beneficio. Além de ser mais um porto em seu nome Óh Grande Rei. Imagine as grandes embarcações passando e deslumbrando “Porto de D. Emanuel, Rei de Portugal”. Isso será uma grande glória para seu nome Majestade. E também como é de Vosso desejo, perpetuemos a nossa fé.
Majestade desculpe-me pelo alongamento nos detalhes, são tantas coisas que vi e tive que relatar para que Vossa Alteza não perdesse nenhum detalhe que essa bendita carta virou quase um livro. E tenho certeza que devido à tamanha importância dos fatos será lembrada por décadas.
Olhando por terra meu Rei, ao olhar pra frente nunca vi tanta água na vida, não sei como tanta gente reclama que não tem água. Ao me virar não consigo visualizar nada além de terra, árvores, pássaros e o céu que é tão azul que parece ter sido pintado por grandes artistas europeus.
Mas nem tudo são flores Vossa Alteza. Aqui não encontramos ouro e nem prata, na verdade acho que metal nenhum encontramos. Porém nem tudo é de tão ruim assim, o clima daqui agora se parece por demais com o de nossas terras.
Dentro dessas terras, as águas cristalinas são abundantes, e ao seu redor a diversidade de plantas e animais é impressionante. Podemos até beber e tomar banho com essas águas de tão puras que são.
Mas desde já adianto meu Rei, o maior beneficio que podemos trazer pra essa terra é fazer esse povo enxergar que é uma enorme falta de educação andar nu por ai com as coisas balançando ao vento, e também desenvolver uma civilização com uma única fala, porque não tem um dialogo que se preze e perdure quando tentamos nos comunicar com eles.
Meu Rei me permita à ousadia, mas, se Vossa Alteza se interessar por essas terras grandes coisas acontecerão em seu beneficio. Além de ser mais um porto em seu nome Óh Grande Rei. Imagine as grandes embarcações passando e deslumbrando “Porto de D. Emanuel, Rei de Portugal”. Isso será uma grande glória para seu nome Majestade. E também como é de Vosso desejo, perpetuemos a nossa fé.
Majestade desculpe-me pelo alongamento nos detalhes, são tantas coisas que vi e tive que relatar para que Vossa Alteza não perdesse nenhum detalhe que essa bendita carta virou quase um livro. E tenho certeza que devido à tamanha importância dos fatos será lembrada por décadas.
0 comentários:
Postar um comentário